-
1 отструг
33. Отструг
F. Dechets de placages tranches
Оставшаяся после строгания часть бруса или ванчеса
Источник: ГОСТ 15812-87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > отструг
-
2 доля
жtranche, fraction; ( квота) quota, quote-part; ( участие) part, participation; ( процент) poids (en), pourcentage; ( содержание) contenuиметь долю — avoir une part, posséder des intérêts, posséder une participation
приобретать долю — prendre une participation, acquérir une participation
наша доля расходов составляет... — notre part de frais fait...
- доля в деледоля России в мировом экспорте составляет 10% — la Russie représente dix pour cent du marché mondial
- доля государства
- доля в занятости
- доля в инвестициях
- доля в капитале
- доля в мировом экспорте
- доля в недвижимости
- доля в общей собственности
- доля в прибыли
- доля в предприятии
- доля в производстве
- доля в собственности
- доля займа
- доля затрат на... в стоимости
- доля поставок
- доля предприятия
- доля прибыли
- доля продукции
- доля производства
- экспортируемая доля продукции
- доля собственных средств
- доля убытков по аварии
- большая доля участия
- доля участия в расходах
- меньшая доля участия
- доля экспорта в ВВП
- доля экспорта в производстве
- ежегодная доля
- ежегодными долями
- пропорциональная доля
- рыночная доля -
3 слоёвая выемка
adjeng. dépilage par tranche, ouvrage par tranches, exploitation par tranches -
4 тонко
1) ( тонкими ломтями) en tranches finesто́нко наре́зать сыр — couper du fromage en tranches fines
2) ( утончённо) finement, subtilementто́нко разбира́ться в чём-либо — s'y connaître en qch
••то́нко очи́ненный каранда́ш — crayon m bien taillé
* * *advgener. finement, délicatement, subtilement, fin -
5 отдельные транши
отдельные транши
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отдельные транши
-
6 кладка двухзахватная
кладка двухзахватная
Организация каменных работ, при которой этаж здания делят на две захватки, на одной из которых ведётся кладка, а на другой - монтаж перекрытий и подготовительные работы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кладка двухзахватная
-
7 кноль
кноль
Стопа, в которую уложен строганый шпон, полученный из одного ванчеса или бруса в порядке его строгания.
[ ГОСТ 15812-87]Тематики
FR
30. Кноль
F. Pile ou empilement de piacages thanches
Стопа, в которую уложен строганый шпон, полученный из одного ванчеса или бруса в порядке его строгания
Источник: ГОСТ 15812-87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кноль
-
8 метод плоских сечений
• метод m плоских сеченийenglish: slab methoddeutsch: Scheibenmethode ffrançais: méthode f des tranchesРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > метод плоских сечений
-
9 деление займа на транши
Economy: division into tranchesУниверсальный русско-английский словарь > деление займа на транши
-
10 количество траншей
Banking: number of tranches (напр., говоря о кредитной линии)Универсальный русско-английский словарь > количество траншей
-
11 перенос предоставленной суммы из одного транша в другой
Универсальный русско-английский словарь > перенос предоставленной суммы из одного транша в другой
-
12 перенос предоставленной суммы из одной доли в другую
Универсальный русско-английский словарь > перенос предоставленной суммы из одной доли в другую
-
13 перенос сроков погашения траншей
Finances: extension of maturity dates of tranchesУниверсальный русско-английский словарь > перенос сроков погашения траншей
-
14 перераспределение сумм кредита между траншами
Универсальный русско-английский словарь > перераспределение сумм кредита между траншами
-
15 подразделяться на транши
Finances: be divided into tranches (напр., говоря о кредите)Универсальный русско-английский словарь > подразделяться на транши
-
16 прекратить погашать транши по кредиту
Banking: cease to repay loan tranchesУниверсальный русско-английский словарь > прекратить погашать транши по кредиту
-
17 пролонгация траншей
Banking: extension of tranchesУниверсальный русско-английский словарь > пролонгация траншей
-
18 траншами
Finances: in tranches (напр., говоря о выдаче кредита) -
19 кусочно-монотонная функция
Русско-французский политехнический словарь > кусочно-монотонная функция
-
20 поинтервальная скорость
Русско-французский словарь по нефти и газу > поинтервальная скорость
См. также в других словарях:
Tranches de vie (émission de télévision) — Tranches de vie (série télévisée) Tranches de Vie Genre Série jeunesse Production J2F productions Pays d’origine France Chaîne d’origine Disney Channel Nombre de saisons 3 … Wikipédia en Français
tranches — a piece, portion or slice of a deal or structured financing. This portion is one of several related securities that are offered at the same time but have different risks, rewards and/or maturities. Tranche is the French word for slice. (Glossary… … Glossary of Bankruptcy
Tranches de vie (film) — Pour les articles homonymes, voir Tranches de vie. Tranches de vie Données clés Titre original Tranches de vie Réalisation François Leterrier Scénario … Wikipédia en Français
Tranches de vie (série télévisée) — Pour les articles homonymes, voir Tranches de vie. Tranches de Vie Genre Série jeunesse Production J2F productions Pays d’origine … Wikipédia en Français
Tranches de vie — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Tranches de vie, une série de bande dessinée de Gérard Lauzier ; Tranches de vie, un film à sketches français de François Leterrier sorti en… … Wikipédia en Français
Tranches — A piece, portion or slice of a deal or structured financing. This portion is one of several related securities that are offered at the same time but have different risks, rewards and/or maturities. Tranche is the French word for slice . Tranche… … Investment dictionary
tranches — n. piece, slice … English contemporary dictionary
Tranches de vie — Comédie de François Leterrier, d après la B.D. de Gérard Lauzier, avec Luis Rego, Marie Anne Chazel, Anémone, Christian Clavier, Laura Antonelli, Michel Boujenah, Jean Pierre Cassel, Catherine Alric, Pierre Mondy, Josiane Balasko, Michel… … Dictionnaire mondial des Films
Pyramide a tranches — Pyramide à tranches Article de la série Pyramide Classements Pyramide à tranches Ajouter une image Commanditaire Khaba IIIe dynastie Au … Wikipédia en Français
Pyramide à tranches — Pyramides d Égypte et de Nubie Commanditaire Khaba … Wikipédia en Français
Hostal Tranches — (Леон,Испания) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Barahona, 9, 24003 Леон, И … Каталог отелей